Ȋnregistrări în cadrul proiectului Comenius

Fiindcă am avut parte de o zi cu soare, astăzi am realizat filmările pentru viitorul DVD care va fi realizat în cadrul proiectului Comenius multilateral “Heritage of Generations” (“Moştenirea generaţiilor) al şcolii noastre, derulat pe baza unei finanţări prin programul sectorial Comenius al Programului de Învăţare pe Tot Parcursul Vieţii al Comisiei Europene.



Artiștii noștri și cei care au colaborat la înregistrarea câtorva cântece populare sunt elevii clasei a VII-a de la Şcoala cu clasele I-VIII Comănești. Alături de subsemnata, a mai participat doamna institutor Chindriș Tatiana-Rodica.



Elevii Grigorean Monica-Domnica și Sofian Octavian-Petru, care au cântat individual şi împreună, au fost îndrumaţi de domnul profesor Daniel Aniculăesei de la Palatul Copiilor, unde cei doi elevi ai noștri studiază la clasa de muzică populară a domnului profesor.



DVD-ul pentru care au fost înregistrate cântecele de astăzi va mai conţine și alte cântece și obiceiuri tradiţionale înregistrate în școala noastră pe timpul acestui an școlar, la care se vor adăuga înregistrările partenerilor noștri din Germania și Turcia.



Felicitări clasei a VII-a pentru implicare și seriozitate! Pe lângă materialele minunate pe care le-am înregistrat, ziua de astăzi este și un strop de culoare aparte de care ne vom aminti peste ani.

Make video montages at www.OneTrueMedia.com

Prof. coordonator proiect Comenius
Liliana Mihalachi

Anul acesta participăm la “Made for Europe” 2010

Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” găzduieşte zilele acestea etapa judeţeană a concursului naţional „Made for Europe”, activitate care se desfăşoară anual și are ca scop promovarea experienţelor pozitive în derularea proiectelor finanţate prin programe comunitare, stimulând creativitatea, inovaţia şi spiritul de competiţie.


Fiindcă școala noastră a finalizat deja două produse în cadrul proiectului Comenius multilateral “Heritage of Generations” (“Moștenirea generaţiilor”), anul acesta vom participa la “Made for Europe” și noi. Calendarul de perete Comenius și cartea de tradiţii realizate în cadrul proiectului nostru le puteţi viziona săptămâna aceasta la standul nostru din holul Colegiului Naţional “Mihai Eminescu”.

Make an on-line slideshow at www.OneTrueMedia.com

Iată și cele două produse cu care intrăm în concurs împreună cu descrierile lor, care vor fi prezentate juriului în ziua de 19 februarie de către următorii elevi: Grigorean Monica (clasa a VII-a, Şcoala Comănești), Mareș Manuela-Elena (clasa a V-a, Şcoala Humoreni), Strugariu Cristina-Floricica (clasa a V-a, Şcoala Comănești), Tabarcea Andreea (clasa a V-a, Şcoala Humoreni).

Produse "Made for Europe" 2010- Scoala cu clasele I-VIII Comanesti

De asemenea, elevii Sofian Raluca (clasa a VIII-a, Şcoala Comăneşti) şi Mareş Gabriel-Codrin (clasa a VII-a, Şcoala Humoreni) vor împărtăşi celor prezenţi câteva impresii ca urmare a participării lor la mobilităţile din cadrul proiectului în Germania și respectiv Turcia.

Le ţinem pumnii tuturor pe vineri!

Dorim să mulţumim doamnei inspector pentru programe europene, prof. Lidia Acostoaie, pentru sfaturile oferite în vederea participării la acest concurs.

Prof. Liliana Mihalachi

Pregătiri pentru Crăciun, Anul Nou şi nu numai

Elevii din clasele a VI-a şi a VII-a ai Şcolii cu clasele I-VIII Humoreni, sub coordonarea subsemnatei, se pregătesc pentru Crăciun şi Anul Nou repetând colinde şi încercând punerea în scenă a vechiului obicei denumit “Ursul”.

Iată elevii clasei a VI-a în timpul repetiţiilor pentru “Ursul”.



Elevii clasei a VII-a pregătesc colinde.



O parte dintre materialele pe care le vom filma acum le vom folosi şi în viitoarele noastre produse din cadrul proiectului Comenius “Heritage of Generations” (“Moştenirea generaţiilor”), şi anume CD-ul cu cântece tradiţionale şi DVD-ul cu dansuri şi cântece.



Fiindcă anul acesta o serbare pe şcoala nu se poate realiza (din cauza avertismentelor referitoare la gripa porcină), fiecare clasă va sărbatori în parte împreună cu profesorii diriginţi venirea Crăciunului.

Ȋn curând vom posta şi câteva dintre materialele finale.

Prof. Liliana Mihalachi

Reuniune în Turcia în cadrul proiectului Comenius “Heritage of Generations”

Ȋn perioada 30 octombrie-4 noiembrie anul curent, un grup de cinci profesori şi opt elevi ai Şcolii cu clasele I-VIII Comăneşti (şi Humoreni) au participat la cea de-a treia vizită de lucru din cadrul proiectului Comenius multilateral “Heritage of Generations” (“Moştenirea generaţiilor) al şcolii noastre, realizat în urma obţinerii unei finanţări prin programul sectorial Comenius al Programului de Învăţare pe Tot Parcursul Vieţii al Comisiei Europene.

Vizita a avut loc în Karaman (Turcia), la Zübeyde Hanım İlköğretim Okulu şi a fost un succes din toate punctele de vedere. Generozitatea, seriozitatea şi ospitalitatea gazdelor noastre, elevi şi profesori, ne-au făcut să ne simţim ca acasă şi în acelaşi timp să cunoaştem o altă cultură cu care nu avem ocazia să luăm contact în fiecare zi.

Localitatea Karaman se afla în partea asiatică a Turciei, nu departe de cunoscutul oraş Konya, faimos pentru muzeul în care se află mormântul filozofului şi teologului Mevlana.

Pe lângă sedintele de lucru, care s-au fructificat în definitivarea celui de-al doilea produs final al proiectului, şi anume o carte de tradiţii germane, româneşti şi turcesti, am avut ocazia să vizităm şcoala parteneră, să facem cunoştinţă cu profesorii, elevii şi parte din părinţii acestora din urmă. Deschiderea oficială a fost un moment de îmbinare a tradiţiilor turceşti—prezente din plin pe scenă—cu cele germane şi româneşti, întrucât fiecare şcoală a pregătit câte un moment relevant pentru tema proiectului nostru.

De asemenea, excursia organizată în Capadocia a avut scopul de a ne familiariza cu tradiţiile turceşti din cele mai vechi timpuri, într-un ţinut plin de amintiri ale trecutului. Capadocia este alcatuită dintr-un peisaj unic, în componenţa căruia intră peşteri, tuneluri şi sute de oraşe subterane săpate de hitiţi în urmă cu peste 3.000 de ani. Capadocia sau Kapadokya, după numele hitit care înseamnă “regiunea cailor frumoşi”, este un lăcaş al unor lumi apuse, pline de magie, un loc care ne surprinde nu numai prin straturile de lavă depuse într-un mod aparte de-a lungul vremurilor, ci şi prin veacurile de istorie care încă mai străbat până în prezent. Tot aici au fost construite primele mănăstiri creştine din lume.

Vizitarea oraşului Konya şi a câtorva obiective importante, printre care şi muzeul Mevlana, în care se află mormântul filosofului şi teologului anatolian Mevlana, ne-a impresionat în mod deosebit. Mevlana, unul dintre fondatorii sufismului, pentru care toată Turcia are un respect de nedescris, este transmiţătorul unui mesaj pacifist, promovând un Islam generos, tolerant şi plin de iubire, o imagine total diferită de ceea ce am văzut uneori transmis în presă. Iată şi cele şapte sfaturi ale lui Mevlana pe care ni le-au făcut cunoscute oaspeţii noştri:

Ȋn generozitate şi ajutor fii precum o apă curgătoare,
Ȋn dragoste şi mărinimie fii precum soarele,
Ȋn acoperirea greşelilor altora fii precum noaptea,
Ȋn furie şi frustrare fii precum mortul,
Ȋn modestie şi simplitate fii precum pământul,
Ȋn toleranţă fii precum marea,
Ori trăieşte aşa cum eşti, ori fii ceea ce arăţi a fi.

Şi iată şi un alt sfat al lui Mevlana pe care gazdele noastre din Turcia ni l-au pus la dispoziţie spre traducere şi luare aminte:

Vino iarăşi!
Vino iarăşi, indiferent ce ai fi,
Chiar de eşti necredincios,
Adorator al focului sau idolatru;
Uşa noastră nu este una a deznădejdii,
Chiar dacă ţi-ai încălcat căinţa de o suta de ori,
Vino, indiferent ce ai fi.

Vizita în Turcia a fost prin urmare pentru noi şi o întâlnire cu spiritualitatea turcă, adunată de-a lungul secolelor sub diverse forme şi moduri de manifestare. Dansul tradiţional al dervişilor rotitori, la care am asistat într-una dintre seri în Konya ne-a făcut să medităm asupra existenţei noastre şi a scopului nostru în viaţă. „Sema”, căci acesta este numele dansului dervişilor (urmaşi ai lui Mevlana), este un dans ritualic care are la bază obiceiurile, istoria, credinţa şi cultura turce. Când dansează, dervişii îşi întind braţele, palma dreaptă fiind îndreptată spre cer iar palma stângă spre pământ. Astfel, energia ce coboară de sus pătrunde în corp prin palma dreaptă, traversează trupul şi intră în pământ prin palma stângă. Şeicul care stă în mijlocul dervişilor care dansează simbolizează soarele iar dervişii planetele ce se rotesc în jurul său în sistemul solar Mevlana.

Le mulţumim gazdelor noastre şi echipei germane pentru momente de neuitat! Prin intermediul acestei vizite de lucru am reuşit să punem în evidenţă importanţa moştenirii tradiţionale pe care o avem de la strămoşii noştri şi, aşa cum ne propunem prin proiectul “Heritage of Generations” (“Moştenirea generaţiilor”), să o păstrăm şi reiterăm de fiecare dată când este posibil.

Prof. coord. Liliana Mihalachi

Reuniune de proiect Comenius in România

Mult aşteptata vizită a prietenilor noştri din Betzdorf (Germania) şi Karaman (Turcia) a avut loc în perioada 16-21 martie a.c. şi s-a dovedit a fi un succes. Nouăsprezece elevi, profesori şi reprezentanţi ai clubului părinţilor de la Geschwister-Scholl-Realschule (Betzdorf, Germania) şi şapte profesori şi elevi de la Zübeyde Hanım İlköğretim Okulu (Karaman, Turcia) au fost primiţi în şcolile noastre în modul tradiţional cu colac şi sare şi un program cu dansuri, cântece tradiţionale şi o expoziţie de obiecte populare folosite în timpuri străvechi. De asemenea, preoţii din cele două sate au urat bun-venit şi dumnealor oaspeţilor invitându-i să viziteze bisericile şi spunându-le câteva cuvinte despre tradiţia ortodoxă şi despre istoria bisericilor pe care le gospodăresc.

Vizita este parte din proiectul Comenius multilateral “Heritage of Generations” al şcolii noastre, realizat în urma obţinerii unei finanţări prin programul sectorial Comenius al Programului de Învăţare pe Tot Parcursul Vieţii al Comisiei Europene.

Pe lângă întâlnirile de lucru din această săptămână, oaspeţii noştri au avut ocazia să viziteze oraşul şi câteva obiective turistice din preajma Sucevei, cum ar fi mănăstirile Putna şi Voroneţ, salina de la Cacica, Marginea şi Palma.

Proiectul nostru urmăreşte să faciliteze inchegarea unor prietenii de durată între elevii şi profesorii celor trei şcoli din proiect, să ajute elevii şi profesorii să-şi dezvolte abilităţi de lucru în echipă, să promoveze toleranţa şi respectul faţă de culturi şi tradiţii diferite, să faciliteze participarea elevilor care sunt defavorizaţi din punct de vedere socio-economic, să ofere posibilitatea perfecţionării abilităţilor de lucru în limba engleză şi cu ajutorul calculatorului, toate acestea prin valorificarea tradiţiilor şi obiceiurilor populare pe care le-am moştenit de la strămoşii noştri

Coordonatorii proiectului de la cele trei şcoli, prof. Hans Ehrlich din Germania, prof. Yalcin Yildiz din Turcia şi subsemnata din partea României au condus şi întâlnirile de lucru din perioada menţionată mai sus, definitivând primul produs final, stabilind termenele de predare ale produselor pe care ni le-am propus spre realizare, precum şi perioada următoarei vizite, care va avea loc în Karaman (Turcia).

Vizita Comenius a implicat elevii şi profesorii Şcolii cu clasele I-VIII Comăneşti, ai şcolii arondate din Humoreni, precum şi părinţi, reprezentanţi ai primăriei şi bisericii în calitate de gazde. Oaspeţii şi prietenii noştri de la cele două şcoli din Turcia şi Germania au rămas plăcut impresionaţi de programul pregătit, de ospitalitatea românească precum şi de tradiţiile atât de bine păstrate din Bucovina

În penultima zi a vizitei, elevii noştri şi cei din celelalte două delegaţii şi-au stabilit ca punct de întâlnire oraşul Suceava şi au mers împreună la patinoar, unde au avut ocazia să se cunoască mai bine.

Cu toţii aşteptăm următoarea vizită Comenius în Turcia, în octombrie 2009, unde vom întâlni mai mulţi elevi şi profesori turci implicaţi în proiect, vom vizita şcoala parteneră şi vom definitiva lucrul la alte câteva produse finale ale proiectului.

Prof. Liliana Mihalachi

Primul proiect Comenius multilateral în şcolile noastre

Dacă până acum şcolile noastre nu s-au putut lăuda cu un proiect Comenius, de anul acesta, pentru o perioada de doi ani şcolari, vom avea un proiect multilateral Comenius cu o şcoală din Germania şi una din Turcia. Profesorii cât şi elevii vor avea ocazia de a vizita cele două şcoli în schimburi de experienţă sperăm cât mai benefice. Proiectul este în limba engleză şi se numeşte "Heritage of Generations" ("Moştenirea generaţiilor"). Vom valorifica tot ceea ce este legat de tradiţiile locale.
Mai multe detalii vor sosi în curând.

Prof. Liliana Mihalachi